Ingrid Regeniter

Zitat:
Auch Übersetzer müssen ihre Muttersprache beherrschen.

Hintergrund:
Ingrid Regeniter ist in Ennepetal, einer kleinen Industriestadt am Rande des Ruhrgebietes aufgewachsen. Nach Gymnasium und Höherer Handelsschule machte sie eine Ausbildung bei der dortigen Dresdner Bank. Danach arbeitete sie acht Monate in einem Studentenhotel in London und ging anschließend nach Holland.

Nach dem Lehramtstudium im Fach Deutsch hat sie an Mittelschulen in Amsterdam und Uithoorn unterrichtet. Danach war sie Chefsekretärin beim “Centraal Laboratorium voor Onderzoek van Voorwerpen van Kunst en Wetenschap” [einer Dienststelle des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur] und wurde vereidigt als juristische Übersetzerin.

1985 zog sie nach Mailand / Italien. Dort war sie zunächst als Lehrerin Deutsch tätig, später als Traffic Manager in einer Werbeagentur.

Seit 2002 ist sie als Sekretärin und Übersetzerin fest angestellt in der Kanzlei Berlinger Advocaten, Amsterdam.

Aufgabenbereich:
Da für deutsche Mandanten alle Unterlagen übersetzt werden, bin ich ab dem Intake bis zum letzten Urteil an jedem Rechtsfall beteiligt – sehr interessant, spannend und abwechslungsreich!

T. +31 (0)20 491 9244
F. +31 (0)20 491 9249
E. i.regeniter@berlingerl.nl

Kontaktieren Sie uns

Für weitere Informationen oder Fragen, bitte kontaktieren Sie uns:

+31 (0)20 491 9244

Zusätzlich können Sie uns direkt online konsultieren.